Mes Petits Looks : #5

Le mot tregging vient de la contraction des mots anglais « trousers » (pantalon) et « legging » (collants, du mot « leg », jambe), et désigne un pantalon ultra-moulant, sans pieds. Réalisé en cuir, en faux cuir, en vinyle, ou en matière synthétique très élastique, le tregging est moulant comme un collant, mais reste opaque, car plus épais. C’est une sorte de legging auquel on a ajouté parfois des poches et une fermeture éclair, vraies ou fausses.

Dans les années 90, on appelait ça les caleçons pour femmes. Beaucoup étaient en tissu imprimé. Le mot français « caleçon » étant probablement trop connoté sous-vêtement masculin très peu « glamour » (je pense toujours à l’inénarrable Popeck et son sketch sur « les caleçons molletonnés » ! 🙂 ), le mot anglais plus branché « legging » a redonné pendant un temps un petit coup de jeune au collant sans pieds. Mais cette pièce vestimentaire, très fine, mettant en valeur des jambes à la plastique parfaite (ce qui n’est pas le cas des miennes…!), et bien que portée avec un haut long couvrant le postérieur, a laissé place au tregging, désignant par extension, tout caleçon long en tissu épais à taille élastiquée, quelle que soit sa matière.

Le tregging peut être porté aussi avec un haut long, ou alors, un haut plus court, faisant ainsi office de pantalon, très moulant cependant, porté avec un petit pull, un chemisier, une petite veste.

[Voir un autre look avec tregging noir en tissu enduit ici LOOK PONCHO #1 ]

Son confort maximum, plus flexible que le pantalon classique, pourrait le réserver aux tenues et moments décontractés. Je choisis de vous présenter un modèle de tregging en tissu gris chiné, extensible, à taille élastiquée plate, et orné de détails comme ces fermetures éclair simulant des poches, et des jambes nervurées.

Je l’associe à un pull noir bi-matière, souligné de simili cuir et de zips, que je porte sur un sous-pull marron à col roulé et sans manches (datant de… Mathusalem!)

Ces grises journées d’hiver (shooting du 9 février 2017 ; voir 24 MOIS… ), nécessitent au moins un petit blouson en simili cuir et col fausse fourrure (déjà vu ici Les chevrons du Soleil ), une écharpe moelleuse bleu nuit, qui fait écho aux boots dans les mêmes tons de bleu (déjà vus ici Se faire une belle jambe… ).

Un peu de cognac (non, pas la boisson pour se réchauffer!), mais la couleur, avec le sac pour casser l’ensemble aux tons très sobres, voire « sourds ».

Quelques bijoux argent pour apporter un peu de lumière. Et le tregging devient chic avec cette petite tenue confortable et chaude.

Qu’en pensez-vous ? Possédez-vous un legging, un tregging ou un jegging* dans votre garde-robe ? Et comment le portez-vous ? Chic ou décontracté ?

[*Jegging : c’est un tregging en tissu « jean », bleu, noir ou gris, sans poches, à taille élastiquée.]

OUTFIT :

Blouson : Bonobo (2015)
Pull : Promod (2014)
Sous-pull : Camaïeu (very old,?)
Tregging : sans marque, boutique espagnole (2012)
Boots : María Jaén (2016)
Echarpe : Géant (2015)
Sac : Le Temps des Cerises (2015)
BO et collier : (Famille, old,?)

ESPAÑOL

Look #5 : ¿Tregging Chic ?

El término « Tregging » nació de la unión entre dos palabras inglesas, « trousers » (pantalones) y « leggings » (medias o leotardos): el tregging se está convirtiendo en un nuevo básico, tan ajustado como unos leggings, pero más favorecedor con el toque sofisticado de los pantalones, por los detalles como una cintura elástica ancha (estilo pantalón), unas cremalleras y bolsillos (ambos falsos o no).
Su versatilidad permite que se puedan llevar con varios tops, no sólo los largos que esconden la parte trasera o delantera del cuerpo, sino también tops más cortos como camisas, jerseys, chaquetas y americanas. Su tacto confortable y la cantidad de telas diferentes elásticas, de colores (desde el acabado vaquero, que son los « jeggings », hasta el brillante y el encerado, él de piel y de polipiel) convierten el tregging en una prenda comodísima y no tan informal.
El tregging gris que llevo en estas fotos, lo quiero lucir de manera cómoda, sí, pero más « chic », llevándolo con un jersey negro con detalles a juego (zips), una cazadora de polipiel negra, unos botines azul marino. La bufanda es azul oscuro y muy suave. El toque de color se da con el bolso « coñac ». Unas alhajas plateadas para iluminar estos tonos bastante sombríos para los días grises de invierno. ¿ Qué os parece ese tipo de prenda ?

ENGLISH

Look #5 : Tregging Chic ?

What is « Tregging » ? It’s the union between « trousers » and « leggings », more sophisticated than a leotard and less than a pant. And much comfy. It can be worn in a way more « chic » than leggings by adding details like zips, pockets, belt loops. The fabrics are always elastic and now made with various materials : synthetic, leather, leather-like, coated, vinyl cloth, etc.
[There is also a « jeans » finition for « jeggings ».]
You can wear it with long tops, but with short ones too, like sweats, blouses, jackets, blazers…
I wear this grey tregging, with zips ornaments, in a comfy but simple fancy way, with a black sweater, a black leather-like jacket, a dark blue scarf and a pair of dark blue boots. Some silver jewels to lighten the outfit, that seems as grey as a winter sunless day otherwise! The bag provides a touch of colour in a « cognac » tone. I feel very comfortable in this sort of outfit. And what about you ?